Te Quiero (tradução)

Um dia eu a vi, eu soube imediatamente que
Teríamos de jogar esses jogos absurdos
Joias, beijos e blablabla, palavras doces e truques sujos
Insultos, golpes, etc, etc
Não! Não os meus, mas os seus sim
Nosso filho viraria o seu também em seguida
Enfim, o juiz que insistirá, eu imagino
Me imagine e que ela tenha sob os braços: e meus jeans sujos, e aí tudo isso

Eu queria minha morte, mas para a vida
Nós diremos dizer "sim" à vida, à morte
E mesmo mudando de ideia
Mesmo sabendo que estamos errados
Nós não vamos mudar a vida
Então assim como todo mundo eu vou sofrer
Até a morte

Te amo
Gostaria de ser sua sombra
Mas eu a odeio
Te amo
Mesmo até o fim do mundo
E bem, que ela lá fique
Te amo
Sim, eu a amei tanto
E eu ainda a amo
Te amo
Eu não terei escolha, não
Até a morte

Te amo
Até a morte
Te amo

Um dia eu a verei de novo, eu vou saber imediatamente
Que vai começar tudo de novo
Um mundo a mais, um novo juiz e em seguida seu cheiro de mijo
E vai ficar mais uma vez mais e mais repetitivo
Imagine-me em meus jeans velhos
Mas desta vez, sem-teto
Moral baixa, em cima de uma ponte, de um precipício ou um edifício
Vou parecer um idiota quando eu pular no vazio
Eu a amo até a morte, eu a amo até a morte

Eu a amo até a morte, mas para a vida
Nós diremos dizer sim à vida, à morte
E mesmo mudando de ideia
Mesmo sabendo que estamos errados
Nós não vamos mudar a vida
Então assim como todo mundo eu vou sofrer
Até a morte
Te amo

Gostaria de ser sua sombra
Mas eu a odeio
Te amo

Mesmo até o fim do mundo
E bem, que ela lá fique
Te amo

Sim, eu a amei tanto
E eu ainda a amo
Te amo

Eu não terei escolha, não
Até a morte
Te amo

Até a morte
Te amo

Eu a amo até a morte, eu a amo até a morte
Eu a amo até a morte, eu a amo até a morte
Eu a amo até a morte, eu a amo até a morte

Eu a amo até a morte, eu a amo até a morte
Eu a amo até a morte, eu a amo até a morte
Eu a amo até a morte, eu a amo até a morte

Te Quiero (tradução)

Original

Stromae