Papaoutai (tradução)

Original

Stromae

Compositor: Stromae

Digam-me de onde ele vem
Enfim eu saberia para onde vou
Mamãe diz que quando a gente procura bem
A gente sempre acaba encontrando
Ela diz que ele nunca está muito longe
Que ele sai muito seguido para trabalhar
Mamãe diz: Trabalhar é bom
Bem melhor que estar mal acompanhado, não é?

Onde está seu papai?
Diga-me onde está seu papai
Sem nem precisar falar com ele
Ele sabe o que não está bem
Ah, bendito papai
Diga-me onde você está escondido?
Já deve fazer pelo menos umas mil vezes que eu
Contei meus dedos

Cadê você, papai, cadê você?
Cadê você, papai, cadê você?
Cadê você, papai, cadê você?
Cadê, cadê, papai, cadê você?

Acreditando ou não
Haverá um dia em que não acreditaremos mais
Um dia ou outro, todos seremos pais
E de um dia para o outro, teremos desaparecido
Seremos detestáveis?
Seremos admiráveis?
Genitores ou gênios?
Digam-nos: Quem dá à luz aos irresponsáveis?
Ah, digam-nos quem sabe
Todo mundo sabe como se fazem bebês
Mas ninguém sabe como se fazem pais
O Senhor Sabe-Tudo teria herdado isso, é?
Temos que chupar o dedo ou o quê?
Digam-nos onde isso está escondido, já deve
Fazer umas mil vezes que roemos nossas unhas

Cadê você, papai, cadê você?
Cadê você, papai, cadê você?
Cadê você, papai, cadê você?
Cadê, cadê, papai, cadê você?

Onde está seu papai?
Diga-me onde está seu papai
Sem nem precisar falar com ele
Ele sabe o que não está bem
Ah, bendito papai
Diga-me onde você está escondido?
Já deve fazer pelo menos umas mil vezes que eu
Contei meus dedos

Cadê você, papai, cadê você?
Cadê você, papai, cadê você?
Cadê você, papai, cadê você?
Cadê, cadê, papai, cadê você?