carmen (tradução)

Original

Stromae

Compositor: Stromae / Orelsan

O amor é como o passarinho do Twitter
O céu fica azul somente por alguns dias
Primeiro nos conhecemos, depois, nos seguimos
Depois terminamos, depois acabamos sozinhos

Cuidado com isso
E com todos aqueles que gostam de você
Seus sorrisos falsos cortam como uma hashtag
Cuidado com isso
Ah, são meus amigos, colegas ou seguidores?
Nenhuma dessas opções, você só é popular

Cuidado com isso
Se você se ama
Cuidado comigo
Se você me ama
Cuidado com a gente
Cuidado com eles
Cuidado com todos, mas, depois, é cada um por si

E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimos
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimos
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimos
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimos

O amor é um produto do consumismo
Ele sempre, sempre, sempre irá querer mais
Você, você quer ter uma experiência diferente?
A oferta e a demanda são a única lei

Cuidado com isso
Mas conheço os estranhos que estão ali
Guardei meu recibo e, se precisar, vou trocar
Cuidado com isso
E, se for preciso, eu mesmo vou me vingar
Vou colocar esse pássaro azarado numa gaiola e fazer ele cantar

Cuidado com isso
Se você se ama
Cuidado comigo
Se você me ama
Cuidado com a gente
Cuidado com eles
Cuidado com todos, mas, depois, é cada um por si

E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimos
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimos
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimos
E é assim que nós amamos, nós amamos, nós amamos, nós amamos
É assim que consumimos, consumimos, consumimos, consumimos

Um dia, você compra
Um dia, você ama
Um dia, você joga fora, mas, um dia, você paga
Um dia, você vai ver, vamos nos amar
Mas, antes, vamos todos morrer como ratos