Tous Les Mêmes (tradução)

Original

Stromae

Compositor: Stromae

Vocês homens são todos iguais
Machões, mas baratos
Um bando de fracotes infiéis
Tão previsíveis, eu nem sei se você me merece
Vocês têm sorte que nós amamos vocês
Vamos, agradeça-me

Nos vemos, nos vemos, nos vemos na próxima briga
Nos vemos, nos vemos, nos vemos, certamente, no próximo período menstrual

Esta vez foi a última
Você pode achar que é só uma crise
Mas dê uma última olhada no meu traseiro, bem ao lado das minhas malas
E diga adeus à sua mãe, que te idealiza
Você não tem ideia do que está perdendo
Com outra seria bem pior

Quê! Você também quer terminar agora?
O mundo está de pernas pro ar!
Eu só disse isso para te provocar, mas você realmente pensou em fazer isso

Nos vemos, nos vemos, nos vemos na próxima briga
Nos vemos, nos vemos, nos vemos, certamente, no próximo período menstrual

É fácil dizer que sou sentimental
E que gosto demais do blá blá blá
Mas não, não, não, isso é importante
Isso que você chama de TPM
Você sabe que a vida é dos filhos
Mas, como sempre, ainda não é o momento certo
Ah, para fazê-los, você está presente
Mas para criá-los, você estará ausente
Quando eu já não for bela
Ou pelo menos bela ao natural
Pare, eu sei que está mentindo
Somente a Kate Moss é eterna

Feia ou estúpida, nunca está bom
Estúpida ou bela, nunca está bom
Bela ou eu, nunca está bom
Eu ou ela, nunca está bom

Nos vemos, nos vemos, nos vemos na próxima briga
Nos vemos, nos vemos, nos vemos, certamente, no próximo período menstrual

São todos iguais, são todos iguais, são todos iguais e estamos fartas disso
São todos iguais, são todos iguais, são todos iguais e estamos fartas disso
São todos iguais, são todos iguais, são todos iguais e estamos fartas disso
São todos iguais, são todos iguais, são todos iguais