Tous les mêmes (tradução)

Vocês, homens, são todos iguais
Machões baratos, uns cafajestes infiéis
Tão previsíveis, não, não tenho certeza
Se, se, se você realmente merece
Vocês têm sorte que os amamos
Diga: Obrigada

Encontro marcado, encontro marcado
Nos vemos no próximo acerto de contas
Encontro marcado, encontro marcado
Nos vemos, com certeza, na próxima crise

Dessa vez foi a última
Pode achar que é só mais um drama
Dê uma última olhada no meu bumbum
Ele está ao lado das minhas malas
Pode se despedir da sua mamãe
Ela que tanto lhe idealiza
Você nem percebe o que está perdendo
Com outra, seria ainda pior

O quê? Agora você também quer terminar?
O mundo está de cabeça para baixo mesmo
Eu só falei essas coisas para lhe fazer reagir
Mas você já estava pensando nisso

Encontro marcado, encontro marcado
Nos vemos no próximo acerto de contas
Encontro marcado, encontro marcado
Nos vemos, com certeza, na próxima crise

É fácil falar que sou melodramática
E que gosto muito de conversa fiada
Mas, não, não, não, mas é importante
Isso que você chama de frescurinha
Sabe, a vida é sobre ter filhos
Mas, como sempre, nunca é a hora certa
Ah, para fazer, você está aqui presente
Mas para criar, já sei que sumirá

Quando eu não for mais bonita
Ou, pelo menos, naturalmente
Para, eu sei que você mente
Só a Kate Moss é eterna
Feia ou burra (nunca está bom)
Burra ou bela (nunca está bom)
Bela ou eu (nunca está bom)
Eu ou ela (nunca está bom)

Encontro marcado, encontro marcado
Nos vemos no próximo acerto de contas
Encontro marcado, encontro marcado
Nos vemos, com certeza, na próxima crise

São todos iguais, são todos iguais
São todos iguais e cheguei ao limite
São todos iguais, são todos iguais
São todos iguais e cheguei ao limite
São todos iguais, são todos iguais
São todos iguais e cheguei ao limite
São todos iguais, são todos iguais
São todos iguais

Tous les mêmes (tradução)

Original

Stromae