Bâtard (tradução)

Original

Stromae

Compositor: Stromae

Você é de direita ou de esquerda?
Você é um caipira ou burguês de Paris?
Você é ou um ou outro
Você é um homem ou então vai perecer
Pediatra ou prostituta?
Feminista ou cale a boca
Se você não for macho, é homo
Mas fóbico ou sexual?
Ateísta ou terrorista
Você é cabeludo ou é barbudo
Conspiracionista, Illuminati
Mitomaníaco ou é um vendido?
Nada de nada ou tudo de uma vez
Radical ou indeciso
Ah, você mudou de opinião, imbecil?
Mas você é Hútu ou Tútsi?
Flandrense ou valão?
Um mero classe média ou um influente?
Afinal, você é racista?
Mas você é branco ou pardo, hein?

Nem uma coisa, nem outra
Um bastardo é o que você é, foi e continuará sendo

Nem uma coisa nem outra, eu sou, fui e continuarei sendo apenas eu mesmo

Ah, desculpe, o senhor não toma partido
O senhor sequer é racista, já que o senhor não tem raízes
Além disso, o senhor tem um amigo negro, e até mesmo um amigo ariano
O senhor está acima de tudo isso, e além disso, essas classificações são inúteis
É melhor não fazer nada do que fazer algo errado
Ponha suas mãos na merda ou então nos anais
Esteja no cu do mundo ou no centro dele
O senhor gosta de chamar mais atenção que o próprio peido
Sem reclamações, você deve ser calmo, hein?
Tem que ser gentil, tem que ser agradável
Tem que seguir a maré, tem que estar na moda
Para conseguir algum respeito em qualquer lugar, não é?