Mon amour (tradução)

Hum?

Primeiro, teve a Natasha
Mas, antes, teve a Nathalie
Logo depois, veio a Laura
E, em seguida, teve a Aurélie
Claro, também teve a Emma
Minha Emmanuelle e minha Sophie
E, obviamente, teve a Eva e a Valérie, mas

Meu amor, meu amor
Você sabe que só tem você e que vou te amar pra sempre
Sim, meu amor, meu amor
Você sabe que só tem você e que vou te amar pra sempre
Aham

Meu amor, já prometi
Foi a última vez, sério
Juro que já contei tudo
Não tem mais nada para você descobrir
Nunca mais terá outra no nosso quarto
Elas me colocaram em maus lençóis
Sim, é sério, já escolhi, mas não elas

Meu amor (meu amor), meu amor
Você sabe que só tem você e que vou te amar pra sempre (pra sempre)
Aham

Não, não é o que você está pensando
Eu sei, isso parece estranho
Não, não foi minha culpa
Deve ser culpa do acaso
Por que você está indo embora? Foi a última vez, juro
Foi caso de uma noite, não significou nada
E, na verdade, lá no fundo, eu sei que
Você gosta mesmo é dos cafajestes

Meu amor (meu amor), meu amor (sim, meu amor)
Você sabe que só tem você e que vou te amar pra sempre (sim, pra sempre)
Aham

Desde que você foi embora, a vida não tem o mesmo sabor
Os lençóis já não têm o mesmo cheiro agora que eu os lavo
Mas o que ele tem que eu não tenho?
Será que ele é mais dotado do que eu?
Quantas vezes vocês fazem por mês?
E minhas cuecas estão em que armário?

Meu amor, meu amor
Você sabe que só tem você e que vou te amar pra sempre
Mas meu amor, meu amor
Você sabe que só tem você e que vou te amar pra sempre
Aham

Mas por quê, por que a vida é tão injusta?
Me diz, me diz o que ele tem de melhor
Do que eu, me diz o que eu fiz, afinal?
Por quê, por que a vida é tão injusta?
Me diz, me diz o que ele tem de melhor
Do que eu, me diz o que eu fiz, afinal?
Por quê, por que a vida é tão injusta?

Mon amour (tradução)

Original

Stromae