Fils de Joie (tradução)

Estar sozinho é difícil
E já faz anos
E julgar é fácil
Sobretudo quando você não experimentou
O mais difícil, bom, foi a primeira vez
Mais difícil ainda é saber quando será a última vez
É verdade, eu não sou contra um pouco de ternura às vezes
E então, desta vez, eu poderei o fazer a insultando
Sim, tudo é negociável na vida, mediante pagamento
Além disso, eu sou certamente seu melhor cliente

Mas oh!
Deixem minha mãe
Sim, eu sei, é verdade que ela não é perfeita
É uma heroína
E será sempre com orgulho que eu falarei dela
Que eu falarei dela

Eu sou um filho da puta, como eles dizem
Depois de tudo que ela fez por eles
Perdoe a idiotice deles
Ó, querida mãe!
Eles te desumanizam
É mais fácil
Os mesmos te cortejam
E todo mundo fecha os olhos

Por que todo mundo me detesta?
Quando sou eu que as alimenta
As vidas delas seriam bem mais modestas
Sem mim, elas estariam acabadas
A cama e a segurança
Têm um preço, senhora
Bem, sim, na vida tudo se paga
Nunca te ensinaram isso?
Me acusam de praticar tráfico humano
Mas 50, 40, 30 ou 20% já está bom
Eles não deveriam se considerar como modelos
Senhoras, ou devo dizer, putas!

Mas oh!
Deixem minha mãe
Sim, eu sei, é verdade que ela não é perfeita
É uma heroína
E será sempre com orgulho que eu falarei dela
Que eu falarei dela

Eu sou um filho da puta, como eles dizem
Depois de tudo que ela fez por eles
Perdoe a sua idiotice
Ó, querida mãe!
Eles te desumanizam
É mais fácil
Os mesmos te cortejam
E todo mundo fecha os olhos

Eu sei que é seu trabalho
Mas eu também preciso fazer o meu, não?
Entre o seu e o meu
A diferença é que eu pago impostos
Vamos, circulando, senhora
Pegue de volta os seus papéis e o que resta da sua dignidade
Pobre mulher, pffff
Encontre um emprego de verdade!

Mas oh! (mas oh!)
Deixem minha mãe
Sim, eu sei (sim, eu sei), é verdade que ela não é perfeita
É uma heroína (é uma heroína)
E sempre será com orgulho que eu falarei dela (que eu falarei dela)
Que eu falarei dela (que eu falarei dela)

Eu sou um filho da puta, como eles dizem
Depois de tudo que ela fez por eles
Perdoe a sua idiotice
Ó, querida mãe!
Eles te desumanizam
É mais fácil
Os mesmos te cortejam
E todo mundo fecha os olhos

Fils de Joie (tradução)

Original

Stromae