La solassitude (tradução)

Original

Stromae

Compositor: Stromae

Prazer, eu sou o Nicolas
Vem cá, vamos tomar um drinque
Se preferir, resolvemos isso agora
Rápido, depois eu te levo de volta
Relaxe, é só deixar rolar
Por uma noite, sou seu anfitrião
O que foi? Está hesitando?
Se não for você, será outra

Casos sem compromisso são minha rotina
Mas abrir meu coração é muito difícil
Foi até legal, mas amanhã já vai ter acabado
Preciso que alguém me dê uns conselhos
O problema é a rotina
Quando os dias viram iguais
O que me mata é o tédio
Será que vamos terminar juntos?

Estar solteiro me faz sofrer de solidão
A vida de casal me faz sofrer de monotonia
Estar solteiro me faz sofrer de solidão
A vida de casal me faz sofrer de monotonia

Meu amor, já são oito anos
É claro que nem todo dia é fácil
Não é por falta de sentimentos
Nós ainda nos amamos, só que de outro jeito
Dormimos na mesma cama
Mas lentamente vamos nos afastando
Parece que virei invisível
E se você arrumasse um amante?

Um jantar, um fim de semana
Aff, até mesmo pensar nisso cansa
Se ficarmos em casa o fim de semana todo
Será que você ainda vai me achar atraente?
O problema é a rotina
Quando os dias viram iguais
O que me mata é o tédio
Será que vamos terminar juntos?

Estar solteiro me faz sofrer de solidão
A vida de casal me faz sofrer de monotonia
Estar solteiro me faz sofrer de solidão
A vida de casal me faz sofrer de monotonia
Estar solteiro me faz sofrer de solidão
A vida de casal me faz sofrer de monotonia (de monotonia)
Estar solteiro me faz sofrer de solidão (de solidão)
A vida de casal me faz sofrer de monotonia

Desde que ela partiu
Sinto que virei um idiota
Minha cabeça está em outro lugar, não sei se estou bem
Sinto falta até das nossas brigas
Eu sei, só fico reclamando
É assim desde que ela partiu
Talvez eu devesse parar
Ah, por sinal, meu nome é Nicolas

Estar solteiro me faz sofrer de solidão
A vida de casal me faz sofrer de monotonia
Estar solteiro me faz sofrer de solidão
A vida de casal me faz sofrer de monotonia
Estar solteiro me faz sofrer de solidão
A vida de casal me faz sofrer de monotonia