Bonne Journeé (tradução)

Original

Stromae

Compositor: Stromae

Mais quão bom é o meu dia
Eu me levantei com o pé direito
Sim, eu vou pegar, meu pé
E eu só vou levantá-lo para a dança da alegria
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
É a dança da alegria
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Acordar é fácil
O cocô é perfeito, nem preciso limpá-lo
Sentimento universal
Lá fora está ensolarado e por dentro também
Como um dia aniversário
Dos zero aos trinta e cinco anos, meu estilo é chamativo
Eu nem sei mais como eu fiz isso
Estou fresco como se tivesse vinte anos
Você sabe o que faz? Não? É indecente
Eu rio por nada, eu sorrio estupidamente (é)
A vida é um biscoito como um dia de desconfinamento (hum)
Não, obrigado, meu copo está meio cheio (hum)
Há dias sem, dias com, será com esse tempo

Mas quão bom é o meu dia
Me levantei com o pé direito
Sim, eu vou pegar, meu pé
E eu só vou levantá-lo para a dança da alegria
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
É a dança da alegria
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

A felicidade é a única coisa
Que quando compartilhamos, se multiplica
Eu vejo a vida em rosas, me diga
Você a vê também?
Se a felicidade dos outros te deixa infeliz
É que você é um hater
Se a desgraça dos outros te faz feliz (hum)
É que você é um hater
Você tem medo de ficar triste quando está feliz
E você quer ser feliz quando está triste
Você nunca realmente gosta desses momentos presentes
Na verdade, você está apenas deprimido
Tudo o que sei é que se ele se voltar para o Sol
A sombra está atrás dele
E se ele não nasceu da última chuva
É que depois da tempestade vêm os feitiços de Sol

Mas quão bom é o meu dia
Me levantei com o pé direito
Sim, eu vou pegar, meu pé
E eu só vou levantá-lo para a dança da alegria
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
É a dança da alegria
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

O humor é apenas um ponto de vista
Você não escolhe se vê o lado bom das coisas ou não
É porque há baixos que há altos
E porque há altos e baixos
Não há debates de ideais, não há
Como um tolo faz os passos de dança de alegria
É a dança da alegria
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Uau